Textbook당신을 사랑합니다dang-sin-eul sa-rang-ham-ni-daI love you
Real나 너 좋아해 / 나랑 사귈래?na neo jo-a-hae / na-rang sa-gwil-lae?I like you / Wanna go out with me?🏷️ Daily conversation
사랑합니다 (I love you) is for serious relationships. First confessions use 좋아하다 (to like). 사귀다 = to date officially. K-dramas use 사랑해 way too early — in real life, it takes months.
Textbook제 마음을 받아주세요je ma-eum-eul ba-da-ju-se-yoPlease accept my heart
Real우리 사귀자 / 내 여자친구/남자친구 해줄래?u-ri sa-gwi-ja / nae yeo-ja-chin-gu hae-jul-lae?Let's date / Will you be my girlfriend/boyfriend?🏷️ Daily conversation
제 마음을 받아주세요 is K-drama territory. Real confessions: 사귀자 (let's date) or 내 여자친구 해줄래? (will you be my girlfriend?). Simple and direct.
Confession vocabulary
In Korea, 고백 (confession) is a formal event. It's THE moment that changes the relationship status. Without a proper 고백, you're not officially dating — no matter how much you act like a couple. This confuses many foreigners.
Quick Quiz