Variety show vocabulary
Variety show catchphrases
야, 이거 레전드다!This is legendary! (used for epic moments)
진짜 이 조합 미쳤다This combination is insane
편집하지 마세요!Don't edit this out! (when something embarrassing happens)
여기서 그만!Stop right here! (cutting a funny moment)
너무하다 ㅋㅋㅋThat's too much lol
그 자리에서 전설이 되었다They became a legend on the spot
Korean variety shows have their own language: 리액션 (reactions) are expected to be HUGE, 편집 (editing) adds comedy through zooms/captions/replays, and catchphrases spread from shows to daily conversation within hours.
Textbook이 프로그램이 재미있습니다i peu-ro-geu-raem-i jae-mi-it-seup-ni-daThis program is entertaining
Real이번 회 진짜 꿀잼이다 / 노잼이다i-beon hoe jin-jja kkul-jaem-i-da / no-jaem-i-daThis episode is so fun / This is boring🏷️ Close friends
꿀잼 (honey-fun = super entertaining) vs 노잼 (no-fun = boring). These came from 예능 culture and are now everyday Korean. Every Korean evaluates everything as 꿀잼 or 노잼.
Essential 예능 to understand Korean humor: 무한도전 (Infinite Challenge — the grandfather), 나 혼자 산다 (I Live Alone), 놀면 뭐하니? (Hangout with Yoo). Watching these teaches you more Korean humor and slang than any textbook. The 자막 (subtitle) style alone is a cultural education.
Quick Quiz