Korean phrases / Everyday Korean
앞머리만 잘라 주세요 / 앞머리 좀 쳐주세요
ap-meo-ri-man jal-la ju-se-yo / ap-meo-ri jom chyeo-ju-se-yo
“Just cut my bangs / Thin out my bangs please”
🏷️ Any casual settingTextbook vs Real
Textbook앞머리만 다듬어 주십시오ap-meo-ri-man da-deum-eo ju-sip-si-o
Real앞머리만 잘라 주세요 / 앞머리 좀 쳐주세요ap-meo-ri-man jal-la ju-se-yo / ap-meo-ri jom chyeo-ju-se-yo
Why Koreans say it this way
앞머리 치다 (to thin out bangs) is different from 자르다 (to cut). 쳐주세요 means thin/lighten. Many Korean salons offer free bang trims between visits — just walk in and ask. 앞머리 is serious business in Korean beauty.
Situation: salon