Korean phrases / Everyday Korean
벨 누르지 마시고 문 앞에 놔주세요 / 문 앞에서 전화 주세요
bel nu-reu-ji ma-si-go mun ap-e nwa-ju-se-yo / mun ap-e-seo jeon-hwa ju-se-yo
“Don't ring the bell, leave at door / Please call at the door”
🏷️ Any casual settingTextbook vs Real
Textbook특별 요청 사항이 있습니다teuk-byeol yo-cheong sa-hang-i it-seum-ni-da
Real벨 누르지 마시고 문 앞에 놔주세요 / 문 앞에서 전화 주세요bel nu-reu-ji ma-si-go mun ap-e nwa-ju-se-yo / mun ap-e-seo jeon-hwa ju-se-yo
Why Koreans say it this way
벨 누르지 마세요 (don't ring the bell) is Korea's most common delivery instruction — babies sleeping, dogs barking, or just introverts avoiding human contact. 비대면 배달 (contactless delivery) became the norm after COVID.
Situation: delivery