Korean phrases / Everyday Korean
별걸 다 줄인다 ㅋㅋ
byeol-geol da jul-in-da kkkk
“They abbreviate literally everything lol”
🏷️ Text onlyTextbook vs Real
Textbook한국어에는 줄임말이 많습니다han-guk-eo-e-neun jul-im-mal-i man-seum-ni-da
Real별걸 다 줄인다 ㅋㅋbyeol-geol da jul-in-da kkkk
Why Koreans say it this way
별다줄 = 별걸 다 줄인다 (they abbreviate everything) — which is ITSELF an abbreviation. Meta-level Korean humor. Other examples: 갑분싸 (갑자기 분위기 싸해짐 = mood suddenly goes cold), 댕댕이 (cute word for dog, from 멍멍이).
Situation: slang