Korean phrases / Everyday Korean
등록하려고 하는데요 / 한 달 얼마예요?
deung-rok-ha-ryeo-go ha-neun-de-yo / han dal eol-ma-ye-yo?
“I'd like to sign up / How much is it per month?”
🏷️ Any casual settingTextbook vs Real
Textbook회원 등록을 하고 싶습니다hoe-won deung-rok-eul ha-go sip-seum-ni-da
Real등록하려고 하는데요 / 한 달 얼마예요?deung-rok-ha-ryeo-go ha-neun-de-yo / han dal eol-ma-ye-yo?
Why Koreans say it this way
~하려고 하는데요 (I'm planning to~) is the soft approach. 한 달 (one month) pricing is standard in Korean gyms. Most Korean 헬스장 (health clubs) include a free PT session to hook you in — 무료 체험 (free trial).
Situation: gym