Korean phrases / Everyday Korean
그냥 맨날 시키는 거로 / 지난번에 먹은 거 또 시키자
geu-nyang maen-nal si-ki-neun geo-ro / ji-nan-beon-e meok-eun geo tto si-ki-ja
“Just the usual / Let's order what we had last time”
🏷️ Daily conversationTextbook vs Real
Textbook같은 것을 다시 주문하겠습니다gat-eun geot-eul da-si ju-mun-ha-get-seum-ni-da
Real그냥 맨날 시키는 거로 / 지난번에 먹은 거 또 시키자geu-nyang maen-nal si-ki-neun geo-ro / ji-nan-beon-e meok-eun geo tto si-ki-ja
Why Koreans say it this way
맨날 시키는 거 (the thing I always order) = your go-to order. Korean delivery apps save your 주문 내역 (order history) making reordering one tap. 단골 (regular customer) status at a restaurant unlocks extra 서비스 (free extras).
Situation: delivery