Korean phrases / Everyday Korean
자막 있어요? / 한글 자막 돼요?
ja-mak it-seo-yo? / han-geul ja-mak dwae-yo?
“Are there subtitles? / Korean subs available?”
🏷️ Any casual settingTextbook vs Real
Textbook자막이 제공됩니까?ja-mak-i je-gong-doem-ni-kka?
Real자막 있어요? / 한글 자막 돼요?ja-mak it-seo-yo? / han-geul ja-mak dwae-yo?
Why Koreans say it this way
자막 (subtitles) — Korean movie theaters show most foreign films dubbed OR subtitled. Look for 자막 (subbed) vs 더빙 (dubbed) when booking. Pro tip: watching Korean movies with 한글 자막 ON is a great study method.
Situation: entertainment