Korean phrases / Everyday Korean
장마 시작됐대 / 비 맨날 오네
jang-ma si-jak-dwaet-dae / bi maen-nal o-ne
“They say monsoon season started / It rains every single day”
🏷️ Daily conversationTextbook vs Real
Textbook장마철이 시작되었습니다jang-ma-cheol-i si-jak-doe-eot-seum-ni-da
Real장마 시작됐대 / 비 맨날 오네jang-ma si-jak-dwaet-dae / bi maen-nal o-ne
Why Koreans say it this way
장마 (monsoon season, usually late June to July) brings weeks of rain. 맨날 (every day, casual) shows frustration. ~네 at the end is a discovery/observation ending — "oh, it rains (I notice)." Very natural and Instagram-caption-worthy.
Situation: weather