Korean phrases / Everyday Korean
제 얼굴형에 뭐가 어울려요? / 알아서 해주세요
je eol-gul-hyeong-e mwo-ga eo-ul-lyeo-yo? / al-a-seo hae-ju-se-yo
“What suits my face shape? / I'll leave it to you”
🏷️ Any casual settingTextbook vs Real
Textbook어떤 스타일이 어울릴까요?eo-tteon seu-ta-il-i eo-ul-lil-kka-yo?
Real제 얼굴형에 뭐가 어울려요? / 알아서 해주세요je eol-gul-hyeong-e mwo-ga eo-ul-lyeo-yo? / al-a-seo hae-ju-se-yo
Why Koreans say it this way
알아서 해주세요 (do as you see fit) is the brave choice — you're trusting the stylist completely. 얼굴형 (face shape) matters a LOT in Korean beauty culture. Stylists will talk about 앞머리 (bangs), 레이어드 (layers), and 볼륨 (volume).
Situation: salon