Korean phrases / Everyday Korean
접수하려고요 / 처음인데요
jeop-su-ha-ryeo-go-yo / cheo-eum-in-de-yo
“I'd like to register / It's my first time here”
🏷️ Any casual settingTextbook vs Real
Textbook진찰을 받고 싶습니다jin-chal-eul bat-go sip-seum-ni-da
Real접수하려고요 / 처음인데요jeop-su-ha-ryeo-go-yo / cheo-eum-in-de-yo
Why Koreans say it this way
Korean hospitals require 접수 (registration) at the front desk first. Say 처음인데요 (it's my first time) and they'll guide you. Bring your ID and insurance card. Walk-in clinics (의원) don't need appointments.
Situation: health