Korean phrases / Everyday Korean
여기까지만 잘라 주세요 / 이 정도만 잘라 주세요
yeo-gi-kka-ji-man jal-la ju-se-yo / i jeong-do-man jal-la ju-se-yo
“Cut it to about here / Just cut this much”
🏷️ Any casual settingTextbook vs Real
Textbook짧게 잘라 주십시오jjal-ge jal-la ju-sip-si-o
Real여기까지만 잘라 주세요 / 이 정도만 잘라 주세요yeo-gi-kka-ji-man jal-la ju-se-yo / i jeong-do-man jal-la ju-se-yo
Why Koreans say it this way
여기까지만 (just to here) + hand gesture is the universal Korean haircut language. 이 정도 (about this much) while showing with fingers. Bring reference photos — Korean stylists work best with visual examples. Show them your phone.
Situation: salon