Korean phrases / Everyday Korean
나랑 걔 중에 누가 좋아? / 나한테 올래?
na-rang gyae jung-e nu-ga jo-a? / na-han-te ol-lae?
“Between me and them, who do you like? / Will you come to me?”
🏷️ Daily conversationTextbook vs Real
Textbook그 사람 대신 저를 선택해 주세요geu sa-ram dae-sin jeo-reul seon-taek-hae ju-se-yo
Real나랑 걔 중에 누가 좋아? / 나한테 올래?na-rang gyae jung-e nu-ga jo-a? / na-han-te ol-lae?
Why Koreans say it this way
Korean love triangles always have the "choice" moment: 나랑 걔 중에 누가 좋아? (who do you like, me or them?). 걔 (that person, casual) is deliberately dismissive of the rival. Drama gold, real life chaos.
Situation: kdrama