Korean phrases / Everyday Korean
내일 커트 예약하고 싶은데요 / 빈 시간 있어요?
nae-il keo-teu ye-yak-ha-go sip-eun-de-yo / bin si-gan it-seo-yo?
“I'd like to book a cut for tomorrow / Any openings?”
🏷️ Any casual settingTextbook vs Real
Textbook예약을 하고 싶습니다ye-yak-eul ha-go sip-seum-ni-da
Real내일 커트 예약하고 싶은데요 / 빈 시간 있어요?nae-il keo-teu ye-yak-ha-go sip-eun-de-yo / bin si-gan it-seo-yo?
Why Koreans say it this way
커트 (cut, Konglish) is the standard word at Korean salons. 빈 시간 (empty/open time slot). Korean salons range from 10,000 won neighborhood shops to 100,000+ won Gangnam salons. Always book 디자이너 (designer = stylist) by name if you like them.
Situation: salon