Korean phrases / Everyday Korean
오 오늘 컨디션 괜찮네 / 완전 부은 거 아냐?
o o-neul keon-di-syeon gwaen-chan-ne / wan-jeon bu-eun geo a-nya?
“Oh I look decent today / Am I totally puffy?”
🏷️ Daily conversationTextbook vs Real
Textbook오늘 외모가 좋습니다o-neul oe-mo-ga jot-seum-ni-da
Real오 오늘 컨디션 괜찮네 / 완전 부은 거 아냐?o o-neul keon-di-syeon gwaen-chan-ne / wan-jeon bu-eun geo a-nya?
Why Koreans say it this way
컨디션 (condition, Konglish) means how you look/feel. 부었다 (puffy/swollen) is every Korean's morning fear. Korean beauty culture means the mirror check is SERIOUS business.
Situation: morning