How to Say "Where's the rider? / How long will delivery take?" in Korean — 라이더 어디쯤이지? / 배달 얼마나 걸려요? (ra-i-deo eo-di-jjeum-i-ji? / bae-dal eol-ma-na geol-lyeo-yo?)

Textbook vs Real

Textbook배달 현황을 확인하고 싶습니다bae-dal hyeon-hwang-eul hwak-in-ha-go sip-seum-ni-da

Real라이더 어디쯤이지? / 배달 얼마나 걸려요?ra-i-deo eo-di-jjeum-i-ji? / bae-dal eol-ma-na geol-lyeo-yo?

Why Koreans say it this way

라이더 (rider) = delivery person on a motorcycle. Korean delivery apps show real-time GPS tracking. ~쯤 (approximately/around) + 이지? (right?) = "whereabouts?" The excitement of watching the rider dot approach is real.

Situation: delivery

라이더 어디쯤이지? / 배달 얼마나 걸려요?

Related phrases