Korean phrases / Everyday Korean
스포하지 마! / 아직 안 봤어!
seu-po-ha-ji ma! / a-jik an bwat-eo!
“No spoilers! / I haven't seen it yet!”
🏷️ Close friendsTextbook vs Real
Textbook내용을 말하지 마십시오nae-yong-eul mal-ha-ji ma-sip-si-o
Real스포하지 마! / 아직 안 봤어!seu-po-ha-ji ma! / a-jik an bwat-eo!
Why Koreans say it this way
스포 (spoiler, abbreviated) is taken VERY seriously in Korea. 스포 주의 (spoiler warning) is posted everywhere online. Ruining a drama/movie for someone is a friendship-ending offense. Koreans will physically cover their ears and scream 스포하지마!
Situation: entertainment