Why Koreans say it this way
The most important untaught workplace skill: sensing when to speak, when to leave, when the boss's '괜찮아' means the opposite. 눈치가 빠르다 (quick nunchi) is high praise; 눈치 없다 is a career problem.
From: Titles & hierarchy (get this right)